-
1 myć
(-ję, -jesz); perf u-; vt(ręce, twarz, talerz) to wash; (okna, podłogę) to clean; ( zęby) to brush, to clean- myć się* * *ipf.- ję -jesz (ręce, twarz, talerz) wash; (okna, podłogę) clean; ( zęby) brush, clean; ręka rękę myje one hand washes the other, you scratch my back and I'll scratch yours.ipf.wash, wash up, have a wash.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > myć
-
2 myć
myć się sich waschen -
3 myć
II. vr sich +akk waschen\myć sobie coś sich +dat etw waschen -
4 myć
[мичь]v.ndkмити, чиститиmyć nogi / ręce — мити ноги / руки
-
5 ręka
-
6 myd|ło
n 1. (do mycia, prania) soap- mydło glicerynowe/rumiankowe glycerine/chamomile soap- mydło toaletowe bath soap- mydło w płynie liquid soap- kostka mydła a bar of soap- mydło dla dzieci soap for children- mydło do golenia shaving soap- mydło do prania laundry soap- myć ręce mydłem to soap one’s hands a. to wash one’s hands with soap2. (krawieckie) tailor’s chalk/French chalk 3. Gry (w dominie) blank- □ szare mydło soft soap■ (idzie) jak po mydle pot. everything is going smoothly a. like clockwork- najgorsze już za nami, teraz wszystko pójdzie jak po mydle we are through the worst – now everything will go smoothly- mydło i powidło iron. a bit of everything- pójdź do tego sklepu na rogu, w nim jest wszystko, mydło i powidło go to the shop on the corner – there’s a bit of everything there- wyjść na czymś jak Zabłocki na mydle przysł. to make a bad deal, to make a lossThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > myd|ło
-
7 umy|ć
pf Ⅰ vt to wash [dziecko, twarz, ręce, włosy]; to clean, to wash [wannę, podłogę, samochód]; to clean, to brush [zęby]; to wash up [naczynia]- umyć ręce ze smaru to wash the grease off one’s hands- umyć twarz w miednicy to wash one’s face in a washbasin ⇒ myćⅡ umyć się to wash (oneself)- nie było ciepłej wody, więc umyła się w zimnej she washed in cold water because hot water had run out- umyć się gąbką to wash oneself with a sponge ⇒ myć się■ umyć ręce pot. to wash one’s hands- umywam ręce od tej całej sprawy I wash my hands of the whole affairThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > umy|ć
-
8 umyć
myć się sich waschen -
9 my|ć
impf (myję, myjesz) Ⅰ vt 1. (usuwać brud) to wash [ręce, twarz, okna, owoce]; to brush [zęby]- myć włosy szamponem to shampoo one’s hair a. to wash one’s hair with shampoo ⇒ umyć2. książk. (podmywać, żłobić) to lap at- fale myją brzegi the waves are lapping (at) the shoreⅡ myć się to wash oneself- myć się w wannie/pod prysznicem to have a bath/to take a. have a shower ⇒ umyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > my|ć
-
10 waschen
-
11 мити
-
12 obmywać
См. также в других словарях:
myć — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIc, myję, myje, myty {{/stl 8}}– umyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 22}}wymyć {{/stl 22}}{{stl 8}}dk IIIc {{/stl 8}}{{stl 7}} używając wody lub innej cieczy, oczyszczać coś z brudu … Langenscheidt Polski wyjaśnień
myć — ndk Xa, myję, myjesz, myj, mył, myty «usuwać brud za pomocą wody, mydła, środków chemicznych, szczotek itp.» Myć ręce, twarz. Myć okna, podłogę, samochód. □ Ręka rękę myje (noga nogę wspiera). myć się strona zwrotna czas. myć Myć się starannie,… … Słownik języka polskiego
umywalka — ż III, CMs. umywalkalce; lm D. umywalkalek «porcelanowa lub fajansowa miska przytwierdzona do ściany, zaopatrzona w kran z bieżącą wodą i odpływ; urządzenie do mycia, składające się zwykle z metalowej podstawki z miednicą» Myć ręce nad umywalką,… … Słownik języka polskiego
pompa — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. pompapie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} maszyna do podnoszenia cieczy z niższego poziomu na wyższy lub do przetłaczania jej z jednego zbiornika do drugiego, do zagęszczania… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
umywalka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. umywalkalce, lm D. umywalkalek {{/stl 8}}{{stl 7}} urządzenie do mycia składające się z porcelanowej, rzadziej plastikowej miski zaopatrzonej w odpływ oraz z kranu z bieżącą wodą; dawniej: zestaw złożony z… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
strona — ż IV, CMs. stronanie; lm D. stronaon 1. «każda z powierzchni ograniczających jakąś bryłę; prawy albo lewy bok czegoś, brzeg, ściana, krawędź czegoś; przestrzeń, miejsce na krawędzi czegoś, np. drogi, rzeki» Południowa, północna, wschodnia,… … Słownik języka polskiego
umywać — ndk I, umywaćam, umywaćasz, umywaćają, umywaćaj, umywaćał, umywaćany przestarz. «obmywać, myć» dziś tylko we fraz. Umywać ręce «odcinać, usuwać się od czegoś nie chcąc brać na siebie odpowiedzialności» umywać się przestarz. dziś tylko we fraz.… … Słownik języka polskiego
